As Plant-Based Meat and Dairy Picks Up Speed, a Labeling Fight Heads to Court